Када је настало Мирослављево јеванђеље?
Тачно време настанка Мирослављевог јеванђеља није поуздано утврђено. Сматра се да је кнез Мирослав могао наручити израду јеванђелистара за потребе своје задужбине, Цркве Светог апостола Петра на Лиму, око које је настало данашње Бијело Поље.
Према Лимској повељи краља Уроша I, његов отац Стефан, касније назван Првовенчани, издао је златопечатну повељу (хрисовуљу) кнезу Мирославу, свом стрицу, којом је потврђено власништво над петровским властелинством. Из истог документа сазнајемо и да је Мирослав цркви обезбедио имања, као и приход од убирања мостарине на мосту код села Љетине — што представља најранији познати помен даривања прихода те врсте у српским изворима.
Ови подаци упућују на закључак да је Црква Светог Петра била завршена у периоду између Немањине абдикације, 25. марта 1196. године, и 1199. године, када Вукан, син Стефана Немање, у писму папи помиње да кнез Мирослав више није жив. Из тог времена потиче и ктиторски натпис уклесан у полукружном каменом пољу цркве:
У ИМЕ ОЦА И СИНА И СВЕТОГА ДУХА
ЈА СИН ЗАВИДИН А ИМЕНОМ
РАБ БОЖЈИ СТЕПАН МИРОСЛАВ
КНЕЗ ХЛМСКИ САЗИДАХ
ЦРКВУ СВЕТОГА АПОСТОЛА ПЕТРА ОХ
У самом темену натписа уочљив је траг одваљеног украса, за који се претпоставља да је био крст. У време османске власти читав натпис био је прекривен малтером. Током рестаурације изведене 1961–1962. године, портал са натписом пренет је са северног зида турске мафилете на западну страну цркве, највероватније на своје првобитно место.
Посебну пажњу привлаче последња два слова натписа — ОХ, чије значење није до краја разјашњено. Владимир Ћоровић читао их је као скраћеницу „о Христу“. Професор Миодраг Марковић изнео је, међутим, ново тумачење, полазећи од претпоставке да је реч о ознаци године. Наиме, у средњем веку нису коришћени арапски бројеви, већ су бројеви означавани словима са титлом, док су године рачунате од библијског постанка света (5508/5509. године пре нове ере).
Према овој интерпретацији, ознака ОХ могла би упућивати на годину 6670, односно 1161/1162. годину нове ере. Иако је ова претпоставка у супротности са преовлађујућим ставовима историографије, она је темељно аргументована и заслужује пажњу.
Уколико је повод за израду Мирослављевог јеванђелистара било подизање Цркве Светог апостола Петра, а како рукопис до данас није датован савременим научним методама, време његовог настанка мора се тражити у ширем временском оквиру — у другој половини XII века.